1 00:00:06,680 --> 00:00:07,580 Jenna: Lindy Littlejohn, 2 00:00:07,610 --> 00:00:09,790 beschuldigd van plagiaat haar korte verhaal 3 00:00:09,820 --> 00:00:11,010 door de eigen dochter van de auteur. 4 00:00:11,340 --> 00:00:14,210 -Ze heeft het gestolen van een van haar studenten. 5 00:00:14,240 --> 00:00:15,840 Ze is een leugenaar. Mike: Je zult er spijt van krijgen. 6 00:00:15,870 --> 00:00:17,960 -Ik ben haar letterlijke spijt. 7 00:00:18,000 --> 00:00:19,800 Jonge Lulu: "Ik droom van een leven zonder dochter, 8 00:00:19,830 --> 00:00:21,510 aan de speen zuigen van inspiratie.” 9 00:00:21,540 --> 00:00:23,050 Moeder haat mij. 10 00:00:23,090 --> 00:00:24,640 Terry: Het Pulitzer-comité is aan het vergaderen 11 00:00:24,670 --> 00:00:26,010 en er wordt gepraat van het intrekken van uw onderscheiding. 12 00:00:26,050 --> 00:00:27,350 -Wat ben ik zonder? 13 00:00:27,380 --> 00:00:28,560 -Een voormalige cliënt. 14 00:00:28,590 --> 00:00:30,020 Lindy: Acht pakjes van toiletpapier? 15 00:00:30,050 --> 00:00:31,020 Honderden. 16 00:00:31,050 --> 00:00:32,390 Ik ben zijn verdomde laboratoriumrat. 17 00:00:32,430 --> 00:00:34,400 -Je hebt een affaire met mijn natuurkundige? 18 00:00:34,430 --> 00:00:35,610 [schreeuwt] 19 00:00:36,010 --> 00:00:37,020 -[hijgt] 20 00:00:37,060 --> 00:00:38,320 -Nee! 21 00:00:38,350 --> 00:00:39,400 [kreunt] 22 00:00:39,430 --> 00:00:41,400 Les: Richard. 23 00:00:41,440 --> 00:00:42,570 Heb ik een man vermoord? 24 00:00:42,600 --> 00:00:43,990 -[hijgt] Je leeft! 25 00:00:44,020 --> 00:00:46,740 -Les heeft 30 dagen om de formule op te lossen 26 00:00:46,780 --> 00:00:49,160 of hij is ontslagen en de techneut keert terug naar Hilton. 27 00:00:49,190 --> 00:00:50,830 - Nog een verdomde leugen! 28 00:00:50,860 --> 00:00:52,710 -Ik heb ruimte van je nodig. 29 00:00:52,740 --> 00:00:54,500 -Verdomde Les. -O, verdomme! 30 00:00:54,530 --> 00:00:57,170 -[brandalarm piept] -Je kunt de formule niet oplossen. 31 00:00:57,200 --> 00:01:00,510 En ik ben van plan om te maken de volgende 21 dagen van uw leven 32 00:01:00,540 --> 00:01:02,550 - een levende hel. -[schreeuwt] 33 00:01:02,580 --> 00:01:03,600 [Lindy lacht] 34 00:01:07,630 --> 00:01:10,730 [onheilspellende muziek speelt] 35 00:01:19,600 --> 00:01:20,990 Lindy: Les. 36 00:01:22,060 --> 00:01:24,740 Je zit vast in een nare droom. 37 00:01:24,770 --> 00:01:27,200 Dat zijn wij allebei. 38 00:01:27,230 --> 00:01:29,250 Les, word wakker. 39 00:01:32,900 --> 00:01:36,340 -[hijgt] Lindy, jij bent jij. 40 00:01:37,330 --> 00:01:38,540 -Ik ben ik. 41 00:01:38,580 --> 00:01:40,050 -Is het voorbij? 42 00:01:40,080 --> 00:01:41,210 -Het is voor mij. 43 00:01:41,250 --> 00:01:42,210 -Wat is er gebeurd? 44 00:01:42,250 --> 00:01:44,130 Lindy: Ik ben mijn Pulitzer kwijtgeraakt. 45 00:01:44,170 --> 00:01:48,640 Ik werd ontmaskerd als plagiaat door onze dochter. 46 00:01:48,670 --> 00:01:51,260 -Oh. Lindy: Ze is zo slim 47 00:01:51,300 --> 00:01:53,100 en helder. 48 00:01:53,130 --> 00:01:55,190 [zucht] Ik heb een hekel aan mij. 49 00:01:55,860 --> 00:01:58,310 Maar jij niet. -Het spijt me. 50 00:01:58,350 --> 00:02:01,070 Ik zou er kapot van zijn als ze een hekel aan mij had. 51 00:02:01,100 --> 00:02:03,070 -Het is in orde, echt waar. 52 00:02:03,100 --> 00:02:04,780 Ik ben een fraudeur. 53 00:02:04,810 --> 00:02:06,320 Eén boek. 54 00:02:06,360 --> 00:02:09,450 Ik ben opgelucht. -Dat was jouw prijs. 55 00:02:09,480 --> 00:02:11,910 [hijgt naar adem] Nu ik het heb opgelost de formule, 56 00:02:11,940 --> 00:02:13,830 Ik ga de mijne halen. 57 00:02:13,860 --> 00:02:16,120 Lindy: Oh, je bent in de war. 58 00:02:16,160 --> 00:02:17,750 Je hebt niets opgelost. 59 00:02:17,780 --> 00:02:20,250 Je gaat nooit om je prijs in ontvangst te nemen. 60 00:02:20,290 --> 00:02:22,250 Jij bent ook een fraudeur. 61 00:02:22,290 --> 00:02:24,260 -Dan heb ik je nodig om mij te respecteren, Lindy. 62 00:02:24,290 --> 00:02:26,010 Ik kan niet alleen zijn. 63 00:02:26,040 --> 00:02:27,590 -Je bent alleen. 64 00:02:27,630 --> 00:02:30,010 -Maar je bent hier. 65 00:02:30,050 --> 00:02:31,650 -Ben ik? 66 00:02:32,630 --> 00:02:34,820 Wakker worden! 67 00:02:36,050 --> 00:02:38,030 [hijgend] 68 00:02:41,520 --> 00:02:43,160 -Lindy? 69 00:02:45,850 --> 00:02:47,660 Lindy: Ik ben er nog, Les. 70 00:02:49,480 --> 00:02:51,780 -Nee, dat is niet zo. 71 00:02:51,820 --> 00:02:54,120 En ik droom. 72 00:02:54,150 --> 00:02:55,340 Lindy: Nee. 73 00:02:56,360 --> 00:02:58,090 Dit is echt. 74 00:02:59,070 --> 00:03:00,880 Ik ben hier. 75 00:03:06,500 --> 00:03:08,600 Boe! -[jankt] 76 00:03:13,000 --> 00:03:14,470 -Waar ben je? 77 00:03:14,510 --> 00:03:15,810 Lindy. 78 00:03:15,840 --> 00:03:17,020 Waar ben je? 79 00:03:17,050 --> 00:03:18,310 Lindy. 80 00:03:18,340 --> 00:03:21,360 [onheilspellende muziek speelt] 81 00:03:34,190 --> 00:03:35,380 -[zucht] 82 00:03:36,860 --> 00:03:38,580 Lindy: Schuldgevoel laat je niet slapen. 83 00:03:38,610 --> 00:03:41,380 -Jij bent degene wie zou zich schuldig moeten voelen! 84 00:03:41,980 --> 00:03:44,140 Lindy: Ik? -Ja! 85 00:03:44,500 --> 00:03:45,600 Lindy: Richard. 86 00:03:46,620 --> 00:03:48,510 Dolores. 87 00:03:48,540 --> 00:03:50,730 -Ik kan dit niet. Ik kan niet-- 88 00:03:52,710 --> 00:03:53,900 heb je gevonden. 89 00:03:55,050 --> 00:03:58,070 Jij sadist. 90 00:03:58,550 --> 00:03:59,900 [lacht] 91 00:04:05,140 --> 00:04:07,330 -Shit. 92 00:04:10,060 --> 00:04:11,360 Lindy: Dr. Carmichael zei... 93 00:04:11,400 --> 00:04:14,030 -Oh, fuck die trut en neuk jou! 94 00:04:14,070 --> 00:04:16,030 Lindy: Les, dat is een roodlichtreactie. 95 00:04:16,070 --> 00:04:17,450 -Oh, je zit in mijn hoofd. 96 00:04:17,490 --> 00:04:18,790 Je zit in mijn hoofd, je zit in mijn hoofd, 97 00:04:18,820 --> 00:04:19,960 je zit in mijn hoofd, je bent in mijn... oh! 98 00:04:19,990 --> 00:04:21,040 Oh! O God! 99 00:04:21,070 --> 00:04:22,040 Lindy: Dr. Carmichael zegt 100 00:04:22,070 --> 00:04:24,040 we kunnen niet bang zijn om bloot te leggen 101 00:04:24,080 --> 00:04:25,250 ons naakte zelf, 102 00:04:25,290 --> 00:04:26,630 ook al geeft het ons een gevoel 103 00:04:26,660 --> 00:04:29,880 kwetsbaar en bang. 104 00:04:29,920 --> 00:04:31,810 [onheilspellende muziek speelt] 105 00:04:42,010 --> 00:04:44,150 -We gaan voor de God-modus. 106 00:04:46,470 --> 00:04:48,230 Verbinden, verbinden, verbinden, verbinden, 107 00:04:48,270 --> 00:04:50,400 verbinden, verbinden, verbinden. 108 00:04:50,440 --> 00:04:53,570 -Je hebt geen macht als je geen macht hebt! 109 00:04:53,610 --> 00:04:56,070 - Waag het niet aan te raken die stroomonderbreker, Les. 110 00:04:56,110 --> 00:04:57,130 Ik zal je verpletteren. 111 00:05:00,280 --> 00:05:01,790 -Ik raak aan wat ik wil aanraken. 112 00:05:01,820 --> 00:05:04,420 Ik besta zonder beperkingen. 113 00:05:04,450 --> 00:05:06,670 Lindy: Je leeft in duisternis. 114 00:05:06,700 --> 00:05:10,420 Vol gas. 115 00:05:10,460 --> 00:05:13,970 Je zult beven als je nadenkt van alle dingen die ik kan doen 116 00:05:14,000 --> 00:05:15,190 terwijl je slaapt. 117 00:05:17,210 --> 00:05:19,140 De zon schijnt, broodjes uit. 118 00:05:19,170 --> 00:05:20,480 -Oh. 119 00:05:24,680 --> 00:05:27,110 -[grinnikt] Les: Fuck dit! 120 00:05:27,140 --> 00:05:29,360 Ik ben aan het inchecken het Courtyard Marriott. 121 00:05:29,390 --> 00:05:30,940 -Uh-uh, als je niet thuiskomt, 122 00:05:30,980 --> 00:05:33,950 Ik zal mezelf rapporteren een vermist persoon. 123 00:05:33,980 --> 00:05:35,160 Les: Dat zou je niet doen. 124 00:05:35,190 --> 00:05:36,530 -Ik zou het doen. 125 00:05:36,570 --> 00:05:38,780 Ik ga weg meisje ikzelf. 126 00:05:38,820 --> 00:05:41,200 Hoe ga je het uitleggen uw daden aan de politie? 127 00:05:41,240 --> 00:05:43,330 -Jij monster! Lindy: Ik ben je monster, 128 00:05:43,360 --> 00:05:44,790 Dr. Franken-fuck. 129 00:05:44,820 --> 00:05:46,290 [deurbel gaat] 130 00:05:46,320 --> 00:05:48,340 [jazzmuziek speelt] 131 00:05:53,670 --> 00:05:55,850 -Eh, oh, mijn fout. 132 00:05:59,000 --> 00:06:00,520 [deurslot klikt] 133 00:06:04,010 --> 00:06:07,530 Lindy: Genoeg om je kont af te vegen gedurende 192 dagen. 134 00:06:08,010 --> 00:06:09,360 Vertrouw me. 135 00:06:11,930 --> 00:06:14,620 Je bent nu mijn gevangene. 136 00:06:19,730 --> 00:06:22,750 [oren rinkelen] [gedempte ademhaling] 137 00:06:27,450 --> 00:06:30,000 Martijn: Hallo? -[hijgt] 138 00:06:30,040 --> 00:06:31,210 Hallo. [schraapt keel] 139 00:06:31,240 --> 00:06:33,170 Hallo, Martijn. Hoi. Eh, ja. 140 00:06:33,200 --> 00:06:35,220 -Slaap je? Je ogen waren open. 141 00:06:35,250 --> 00:06:36,420 -Nee, ik was aan het rusten. 142 00:06:36,460 --> 00:06:39,010 Het is lang geleden, Ehm, een lang leven. 143 00:06:39,040 --> 00:06:41,850 -Kan jij... informatie ontvangen? 144 00:06:41,880 --> 00:06:43,850 Omdat we een probleem hebben. 145 00:06:43,880 --> 00:06:44,890 -Wat is het probleem? 146 00:06:44,930 --> 00:06:46,520 -Oh, het probleem is dat Hilton 147 00:06:46,550 --> 00:06:51,230 is de investeerder opgeschoven presentatie voor morgen. 148 00:06:51,260 --> 00:06:53,860 Hij was zo onder de indruk met je kleine feesttruc. 149 00:06:53,890 --> 00:06:55,530 -Dr. Schaffhausen ook. 150 00:06:55,560 --> 00:06:58,780 Ik ga de Nobelprijs krijgen in Zweden. 151 00:06:58,810 --> 00:07:02,240 Eh, de koning... -Les, vriend, 152 00:07:02,280 --> 00:07:05,370 tenzij je erachter kunt komen de formule, 153 00:07:05,400 --> 00:07:07,040 er is geen Nobelprijs. 154 00:07:07,070 --> 00:07:09,210 -Ik heb-- -Nee, er is geen laboratorium. 155 00:07:09,240 --> 00:07:11,750 Er is geen jij, er is geen ik. 156 00:07:11,790 --> 00:07:14,210 Er is sprake van fraude. 157 00:07:14,250 --> 00:07:17,300 Er is een rechtszaak. 158 00:07:17,330 --> 00:07:22,430 Er is maximale beveiliging gevangenis. 159 00:07:22,460 --> 00:07:24,560 En het zelfvoldane gezicht van Hilton. 160 00:07:24,590 --> 00:07:26,060 -Ik kan in de gevangenis slapen. 161 00:07:26,090 --> 00:07:28,060 -Waarom ben je zo? 162 00:07:28,090 --> 00:07:31,730 -Lindy. Gaat dit over het schandaal? 163 00:07:31,760 --> 00:07:34,400 Omdat ik er veel heb tegenstrijdige Lindy-informatie. 164 00:07:34,430 --> 00:07:35,780 -Ze is een conflict. 165 00:07:35,810 --> 00:07:37,490 Ze is... ja. Ik heb een-- 166 00:07:37,520 --> 00:07:38,610 Ik heb nu een minuutje nodig. 167 00:07:38,650 --> 00:07:40,410 -Neem 20, neem 30. 168 00:07:40,440 --> 00:07:42,740 Maar doe het snel. 169 00:07:42,770 --> 00:07:46,750 Want als je er niet uitkomt Als dit eruit is, zijn we dood. 170 00:07:46,780 --> 00:07:50,630 Dood in het wijwater. 171 00:08:01,500 --> 00:08:04,220 vrouw [tijdens opname]: Dat heb je gedaan gekozen om iets nieuws te proberen. 172 00:08:04,250 --> 00:08:06,310 Je hebt besloten de controle over te nemen 173 00:08:06,340 --> 00:08:08,730 van je woede en razernij. 174 00:08:08,760 --> 00:08:11,310 Verras jezelf en degenen om je heen 175 00:08:11,340 --> 00:08:14,520 door een alternatief te vinden uit te halen 176 00:08:14,560 --> 00:08:17,030 en emotioneel uitdagen uw dierbaren. 177 00:08:17,060 --> 00:08:18,230 Door te kanaliseren... -Wat? 178 00:08:18,270 --> 00:08:19,990 vrouw: ...innerlijke rust 179 00:08:20,020 --> 00:08:23,820 en opnieuw verbinden met je betere zelf. 180 00:08:23,860 --> 00:08:25,030 Je bent daar ergens... 181 00:08:25,070 --> 00:08:27,490 [telefoon rinkelt] 182 00:08:27,530 --> 00:08:29,080 -[hijgt] Oh ja. 183 00:08:29,110 --> 00:08:30,540 O ja. Accepteren. 184 00:08:30,570 --> 00:08:32,750 Hallo. Hoi. Hallo, ik dacht dat je me haatte. 185 00:08:32,780 --> 00:08:35,170 Terry: Dat doe ik. Schakel de show 'Vandaag' in. 186 00:08:35,200 --> 00:08:38,000 -O, verdomme. Waarom? Wat... deze verdomde nachtmerrie. 187 00:08:38,040 --> 00:08:40,090 Terry: Dit gaat beide plaatsen van ons in de verdomde grond. 188 00:08:40,120 --> 00:08:41,840 - Nou, wat nu? 189 00:08:41,880 --> 00:08:43,340 Terry: Jackie. -Nee. 190 00:08:43,380 --> 00:08:44,550 Terry: Jenna. -Nee! 191 00:08:44,590 --> 00:08:45,510 -Ik moet gaan. 192 00:08:45,550 --> 00:08:46,600 Lindy: Nee, nee, nee! 193 00:08:47,880 --> 00:08:49,720 -Enig idee wat ze gaat zeggen? 194 00:08:49,760 --> 00:08:51,230 -Nee. 195 00:08:51,260 --> 00:08:52,610 -Krachtbeweging. 196 00:08:58,390 --> 00:08:59,490 -[kreunt] 197 00:09:04,560 --> 00:09:06,000 Ik weet dat je mij haat. 198 00:09:07,070 --> 00:09:08,540 Maar ik haat mezelf nog meer. -Sta op. 199 00:09:08,570 --> 00:09:10,040 -Laat mij sterven. Steffy: Ik wil het helemaal, 200 00:09:10,070 --> 00:09:12,410 maar de show "Vandaag". 201 00:09:12,450 --> 00:09:14,620 - Wat nu? -Jackie. 202 00:09:14,660 --> 00:09:16,710 Jenna: ...auteur Lindy De carrièrecomeback van Littlejohn 203 00:09:16,740 --> 00:09:17,810 -Ja? -Jenna. 204 00:09:17,840 --> 00:09:19,300 Jenna: ...en daarna plagiaatschandaal. 205 00:09:19,330 --> 00:09:20,710 Vandaag bij ons via satelliet 206 00:09:20,750 --> 00:09:22,380 zo gaat het gerucht van de student te hebben geschreven 207 00:09:22,420 --> 00:09:23,880 het korte verhaal... -Oh, verdomme ja. 208 00:09:23,920 --> 00:09:25,760 -...Jackie Baldwin. Jacky, welkom. 209 00:09:25,790 --> 00:09:27,300 Wat een wervelwind. 210 00:09:27,340 --> 00:09:29,970 -Jenna, wat een eer om hier te zijn. 211 00:09:30,010 --> 00:09:31,720 Ik bedoel, ik ben zo'n fan. 212 00:09:31,760 --> 00:09:35,400 Ik hou ervan hoe jij van boeken houdt net zoveel als ik. 213 00:09:35,430 --> 00:09:37,400 Jenna, laat ik beginnen met te zeggen 214 00:09:37,430 --> 00:09:39,450 Professor Littlejohn is mijn held. 215 00:09:40,250 --> 00:09:42,900 Mijn regenboog begint met zwart veranderde mijn leven. 216 00:09:42,940 --> 00:09:46,990 Het is alsof ze het zag in mijn ziel. 217 00:09:47,020 --> 00:09:48,620 Lindy: Ja. -Nou, nu, 218 00:09:48,650 --> 00:09:49,830 er zijn vragen over de authenticiteit 219 00:09:49,860 --> 00:09:50,950 ook van die roman. 220 00:09:50,990 --> 00:09:53,160 - Oké, dat is onzin! 221 00:09:53,200 --> 00:09:55,120 Alsjeblieft, Jackie, help me. Help mij, Jackie. 222 00:09:55,160 --> 00:09:56,460 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Jackie: Professor Littlejohn 223 00:09:56,490 --> 00:09:58,590 is de reden dat ik wilde schrijver worden. 224 00:09:58,620 --> 00:10:01,000 Ze is een toonbeeld van inspiratie. 225 00:10:01,040 --> 00:10:03,090 Om dat te denken Professor Littlejohn 226 00:10:03,120 --> 00:10:06,810 in staat zou zijn van plagiaat is... 227 00:10:08,380 --> 00:10:09,300 is hartverscheurend. 228 00:10:09,340 --> 00:10:11,100 ik bedoel, 229 00:10:11,130 --> 00:10:12,600 in deze positie zijn 230 00:10:12,630 --> 00:10:15,940 is mijn ergste nachtmerrie gerealiseerd. 231 00:10:15,970 --> 00:10:17,440 -Jezus. 232 00:10:17,470 --> 00:10:18,440 Ze is goed. -Ze is goed. 233 00:10:18,470 --> 00:10:19,940 - "Met opzet zonder titel" 234 00:10:19,970 --> 00:10:22,190 is een boeiend en vermakelijk leesvoer. 235 00:10:22,230 --> 00:10:24,440 De vraag allemaal vraagt is, 236 00:10:24,480 --> 00:10:26,150 wie heeft het geschreven? 237 00:10:26,190 --> 00:10:28,780 -Professor Littlejohn, als je kijkt, 238 00:10:28,820 --> 00:10:30,830 en ik hoop echt dat je dat bent, 239 00:10:30,860 --> 00:10:34,200 Ik heb geen keus maar om de waarheid te vertellen. 240 00:10:34,240 --> 00:10:35,710 -[jammert] 241 00:10:38,200 --> 00:10:40,500 -Professor Littlejohn is de ware auteur 242 00:10:40,540 --> 00:10:42,210 van "Met opzet zonder titel." 243 00:10:42,250 --> 00:10:44,380 -Waarom? Wat? Ja! 244 00:10:44,410 --> 00:10:46,340 Wat? Bedankt. [hijgt] 245 00:10:46,370 --> 00:10:50,890 Jackie: Ik ben slechts een bescheiden persoon Afstudeerder doet... 246 00:10:50,920 --> 00:10:52,510 -O God. -O God. 247 00:10:52,550 --> 00:10:55,850 -Je uitgever kan dat beter hebben gedaan diepe zakken. 248 00:10:55,880 --> 00:10:57,730 - Goed gespeeld, Hel. 249 00:10:57,760 --> 00:10:59,400 Goed gespeeld. 250 00:10:59,430 --> 00:11:01,400 En leuk gebaar om haar te sturen ook naar Montana. 251 00:11:01,430 --> 00:11:02,650 Houdt haar volks. 252 00:11:02,680 --> 00:11:03,690 -Ik ben nee Professor Littlejohn. 253 00:11:03,730 --> 00:11:06,320 - Leer me alles wat je weet. 254 00:11:06,350 --> 00:11:08,150 -Het maakt me verdrietig dat haar dochter... 255 00:11:08,190 --> 00:11:09,490 Lulu: Ze liegt. -...zou beschuldigen 256 00:11:09,520 --> 00:11:10,910 haar eigen moeder van zo'n... 257 00:11:10,940 --> 00:11:13,540 -Je kent mij niet, Jackie Baldwin! 258 00:11:15,360 --> 00:11:17,210 Ik lieg niet. 259 00:11:17,240 --> 00:11:20,330 Ze liegt over het liegen. 260 00:11:20,370 --> 00:11:22,710 -De fans van je moeder zijn verdomd giftig. 261 00:11:22,740 --> 00:11:24,710 -Ja. Iedereen haat mij. 262 00:11:24,750 --> 00:11:26,380 Steffy: De chicklit hashtaggers zijn aan het binden 263 00:11:26,410 --> 00:11:27,920 op hun hielen voor de strijd. 264 00:11:27,960 --> 00:11:30,510 -Maar gisteren hielden ze van me. 265 00:11:30,540 --> 00:11:32,440 [grillige muziek speelt] 266 00:11:35,050 --> 00:11:36,940 [muziek wordt onheilspellend] 267 00:11:39,260 --> 00:11:41,350 -Richard, dat heb ik gedachten vandaag? 268 00:11:41,390 --> 00:11:44,520 -Eh, Richard is er niet. 269 00:11:44,560 --> 00:11:46,240 -O ja, je hebt gelijk. Hij is dood. 270 00:11:46,640 --> 00:11:48,360 - Eh, nee. 271 00:11:48,390 --> 00:11:50,410 Ik denk dat hij dat gewoon is in Collinsville. 272 00:11:50,440 --> 00:11:52,570 -Is dat Shakespeariaans? voor de hemel? 273 00:11:52,610 --> 00:11:53,700 -Het is een buitenwijk. 274 00:11:53,730 --> 00:11:55,170 -O, lieflijk. 275 00:11:58,070 --> 00:12:00,920 Bob, leg het uit wat ik moet implementeren. 276 00:12:00,950 --> 00:12:03,090 -Eh... 277 00:12:04,410 --> 00:12:05,640 -Je bent Bob niet. 278 00:12:06,250 --> 00:12:07,110 -Ik ben Bob. 279 00:12:07,150 --> 00:12:09,270 -Er is iets anders over jou. 280 00:12:09,800 --> 00:12:11,980 -Ik ben Bob de nieuwe uitlegger. -Janet? 281 00:12:12,610 --> 00:12:14,640 Wat gebeurt er? Waar is Bob-Bob? 282 00:12:14,670 --> 00:12:16,720 -Bob is er niet. 283 00:12:16,760 --> 00:12:18,140 Geen uitleg. 284 00:12:18,170 --> 00:12:21,060 -Wat is er aan de hand? -Eh, hij lijkt niet goed te zijn. 285 00:12:21,090 --> 00:12:23,780 -Les, kom. 286 00:12:29,690 --> 00:12:31,780 -Er is een nieuwe Bob. -Dat klopt. 287 00:12:31,810 --> 00:12:33,570 De andere Bob sprak aan een journalist. 288 00:12:33,610 --> 00:12:35,740 Dat doen wij niet. Je kent het protocol. 289 00:12:35,780 --> 00:12:37,160 Laten we resetten. 290 00:12:37,190 --> 00:12:38,630 Vertel me wat je ziet. 291 00:12:40,860 --> 00:12:44,920 Beter nog, vertel me wat je niet ziet. 292 00:12:44,950 --> 00:12:47,180 [grillige muziek speelt] 293 00:12:50,830 --> 00:12:52,480 -Curve. 294 00:12:54,500 --> 00:12:56,020 Volg de bocht. 295 00:12:57,300 --> 00:12:58,900 Ga verder met de bocht. 296 00:13:10,180 --> 00:13:11,990 -We hebben een bocht nodig. 297 00:13:12,020 --> 00:13:14,660 Ik weet het niet wat voor soort bocht, 298 00:13:14,690 --> 00:13:18,080 maar geen rechte lijn, 299 00:13:19,400 --> 00:13:20,670 een bocht... 300 00:13:22,860 --> 00:13:24,170 tot in het oneindige. 301 00:13:25,040 --> 00:13:27,790 Als de maïs stabiliseert gedurende drie minuten, 302 00:13:27,830 --> 00:13:31,350 we zullen bereikt hebben grenzeloze stabilisatie. 303 00:13:34,000 --> 00:13:35,770 Janet: En de wiskunde? 304 00:13:37,420 --> 00:13:39,020 Dr. Littlejohn? 305 00:13:41,340 --> 00:13:43,640 Nou ja, de vergelijking. 306 00:13:43,680 --> 00:13:46,530 De bocht. Eh... 307 00:13:53,190 --> 00:13:55,070 Vivienne: We hebben 24 uur. 308 00:13:55,100 --> 00:13:56,530 Je kunt dit doen. 309 00:13:56,560 --> 00:13:57,790 Je moet slapen. 310 00:13:59,530 --> 00:14:00,990 Je bent welkom om te blijven bij mij thuis, 311 00:14:01,030 --> 00:14:02,830 in mijn logeerkamer. 312 00:14:02,860 --> 00:14:05,550 Het matras is Tempur-Pedic, middel stevig. 313 00:14:07,620 --> 00:14:09,500 Ik ben hier voor jou, Les. 314 00:14:09,540 --> 00:14:11,390 Ik ben waar dan ook je hebt mij nodig, 315 00:14:12,120 --> 00:14:16,010 voor werk of wat dan ook 316 00:14:16,040 --> 00:14:18,440 ook buiten het werk. 317 00:14:22,420 --> 00:14:24,650 -Dat kan ik niet. Mijn vrouw verwacht mij. 318 00:14:25,250 --> 00:14:28,240 -Ik zie. Ik begrijp. 319 00:14:29,560 --> 00:14:30,570 Ga dan naar huis. 320 00:14:31,110 --> 00:14:33,610 Maar doe wat je moet doen 321 00:14:33,640 --> 00:14:36,830 om uit te rusten en na te denken. 322 00:14:37,230 --> 00:14:39,740 Verdedig je mentale ruimte. 323 00:14:39,770 --> 00:14:42,450 -Verdedig mijn mentale ruimte. 324 00:14:42,490 --> 00:14:44,840 -Wees creatief. 325 00:14:50,330 --> 00:14:53,300 -Dus, is dat het? Is het voorbij? 326 00:14:53,330 --> 00:14:54,840 Terry: Graag gedaan. 327 00:14:54,870 --> 00:14:57,130 -Wat is er gebeurd? -Hel. 328 00:14:57,170 --> 00:15:00,010 Ik ben door een hel gegaan. Lindy: Je hebt geen idee. 329 00:15:00,040 --> 00:15:01,800 -Nee, je hebt geen idee. 330 00:15:01,840 --> 00:15:04,100 -Dus mijn Pulitzer? 331 00:15:04,130 --> 00:15:05,480 Terry: Je mag het houden. 332 00:15:06,550 --> 00:15:08,440 -En mijn redacteur? 333 00:15:08,470 --> 00:15:09,690 Terry: Nog steeds op de selectie. 334 00:15:09,720 --> 00:15:10,990 -[zucht] 335 00:15:12,890 --> 00:15:14,660 En mijn beste vriend? 336 00:15:17,810 --> 00:15:20,030 -Wachtlijst-achtig. 337 00:15:20,060 --> 00:15:23,030 Lindy: Eerlijk. Ik verdien een -achtig. 338 00:15:23,070 --> 00:15:25,120 Ik ben gewoon opgelucht niet laten vallen. 339 00:15:25,150 --> 00:15:28,290 Dus iedereen wint, toch? 340 00:15:28,320 --> 00:15:32,710 Jij, ik, Jackie Baldwin, neem ik aan? 341 00:15:32,740 --> 00:15:34,340 Terry: Harkte over het geld kolen, ja, 342 00:15:34,370 --> 00:15:36,380 maar de moeite waard, denk ik. 343 00:15:36,410 --> 00:15:37,720 -O, graag gedaan. 344 00:15:37,750 --> 00:15:40,800 Terry: Te vroeg. -Eerlijk. Eerlijk. Ja. 345 00:15:40,840 --> 00:15:45,680 - Eh, luister, er is één slachtoffer. 346 00:15:45,720 --> 00:15:47,730 Iemand moet neem de val. 347 00:15:47,760 --> 00:15:49,860 -O, verdomme. 348 00:15:51,680 --> 00:15:53,150 Lulu. 349 00:15:53,180 --> 00:15:55,190 Terry: 350 00:15:55,220 --> 00:15:58,860 -[zucht] Is het slecht-slecht? 351 00:15:58,900 --> 00:16:01,490 Terry: Ze is stoer, en het is internet, 352 00:16:01,520 --> 00:16:05,590 dus morgen zal het iemand zijn anders is iets anders. 353 00:16:06,690 --> 00:16:09,160 -Jackie is aan, en niet de volkse. 354 00:16:09,200 --> 00:16:11,330 -Ik moet vluchten. Gefeliciteerd, denk ik. 355 00:16:11,370 --> 00:16:13,300 -Dank-- [toon verbroken] 356 00:16:16,290 --> 00:16:17,720 -[zucht] 357 00:16:21,540 --> 00:16:23,890 Jezus. 358 00:16:23,920 --> 00:16:26,940 [dramatische muziek spelen] 359 00:16:30,890 --> 00:16:32,490 -[zucht] 360 00:16:37,060 --> 00:16:38,120 [ademt uit] 361 00:16:43,110 --> 00:16:46,250 [telefoon trillen] 362 00:16:47,080 --> 00:16:48,870 Lulu [tijdens opname]: Je bent oud. Stuur mij een sms. 363 00:16:48,900 --> 00:16:50,370 -Natuurlijk. 364 00:16:50,400 --> 00:16:52,420 [dramatische muziek spelen] 365 00:16:52,450 --> 00:16:54,090 [kreunt] 366 00:17:03,750 --> 00:17:05,520 [telefoongeluiden, zoemgeluiden] 367 00:17:09,170 --> 00:17:10,390 -Het is je moeder. 368 00:17:10,420 --> 00:17:11,890 Ze zegt, "Lulu, kom alsjeblieft naar huis." 369 00:17:11,930 --> 00:17:13,390 Lulu: Verwijder het. Steffy: Nee. 370 00:17:13,430 --> 00:17:14,730 Lulu: Ja! 371 00:17:14,760 --> 00:17:17,230 Steffy: Nee! Je zou naar huis moeten gaan. 372 00:17:17,270 --> 00:17:19,120 Praat met haar. 373 00:17:20,430 --> 00:17:23,070 -Ze liet haar leerling liegen 374 00:17:23,100 --> 00:17:25,410 zodat ik verpletterd kon worden op sociale media 375 00:17:25,440 --> 00:17:27,740 en ze mag houden haar kostbare verdomde onderscheiding. 376 00:17:27,780 --> 00:17:29,240 Dat is het enige waar ze om geeft. 377 00:17:29,280 --> 00:17:30,450 -Je weet het niet dat heeft ze inderdaad gedaan. 378 00:17:30,490 --> 00:17:31,750 -Ik heb bewijs 379 00:17:31,780 --> 00:17:33,250 dat ze dat verhaal heeft gestolen. 380 00:17:33,280 --> 00:17:34,920 Ik zal haar niet toestaan kom hiermee weg. 381 00:17:34,950 --> 00:17:35,920 -Wat ga je doen? 382 00:17:35,950 --> 00:17:37,290 Nog een TikTok maken? 383 00:17:37,330 --> 00:17:38,590 -Misschien moet ik dat wel doen. 384 00:17:38,620 --> 00:17:40,000 Of ga naar de show "Vandaag". 385 00:17:40,040 --> 00:17:41,510 -Je kijkt alleen maar voor meer drama. 386 00:17:41,540 --> 00:17:43,090 Je bent net een dramajunkie. 387 00:17:43,120 --> 00:17:45,230 - Zij ook. -Eindelijk! 388 00:17:46,460 --> 00:17:48,640 Zie je nu mijn punt? 389 00:17:48,670 --> 00:17:50,310 Ze stak haar hand uit. 390 00:17:50,340 --> 00:17:52,980 Ze wil je zien. 391 00:17:53,010 --> 00:17:55,600 Ze doorbreekt een patroon en dat zou jij ook moeten doen. 392 00:17:55,640 --> 00:17:57,660 -[zucht] 393 00:18:04,650 --> 00:18:07,670 -En we zullen praten over Shirtless Mike later. 394 00:18:12,740 --> 00:18:15,460 -Jullie hebben gereisd een grote afstand 395 00:18:15,490 --> 00:18:18,130 een noorderster volgen, cadeautjes bij de hand, 396 00:18:18,160 --> 00:18:20,800 en je geloof werd beloond, toch? 397 00:18:20,830 --> 00:18:25,550 En op mijn manier heb ik dat ook gedaan een grote afstand afgelegd 398 00:18:25,580 --> 00:18:27,640 mijn hart volgen Noordster, 399 00:18:27,670 --> 00:18:30,140 alleen afgewezen worden, en gemarteld, 400 00:18:30,170 --> 00:18:32,640 en getraumatiseerd dat ik mijn geloof verlies. 401 00:18:32,670 --> 00:18:35,690 [huilend] Ik ben... 402 00:18:35,720 --> 00:18:39,200 Ik verlies mijn geloof, in geloof. 403 00:18:40,930 --> 00:18:44,240 Ik ben in grote nood van een soort teken. 404 00:18:44,270 --> 00:18:48,160 Een reden, een doel, een richting, een-- 405 00:18:48,190 --> 00:18:51,250 [telefoon rinkelt] 406 00:18:56,070 --> 00:18:57,470 [grinnikt] 407 00:19:02,040 --> 00:19:04,170 -Je bestaan is ingewikkeld, 408 00:19:04,210 --> 00:19:06,260 maar ik dank je toch. 409 00:19:06,290 --> 00:19:07,730 [snift, schraapt keel] 410 00:19:09,420 --> 00:19:11,510 Nou, je bent hersteld mijn geloof. 411 00:19:11,550 --> 00:19:12,560 -Waarin? 412 00:19:13,550 --> 00:19:15,100 -In het leven. 413 00:19:15,130 --> 00:19:17,440 Hoi. -Hoi. 414 00:19:17,470 --> 00:19:19,850 Ik weet dat je bezig bent een mini-ondertekende sabbatical 415 00:19:19,890 --> 00:19:21,940 de zorg voor een dierbare nu, 416 00:19:21,970 --> 00:19:24,530 en ik haat om je lastig te vallen, maar... 417 00:19:24,560 --> 00:19:27,700 Richard: Janet, jij bent nooit een last. 418 00:19:27,730 --> 00:19:29,950 - Nou, ik ben blij. 419 00:19:29,980 --> 00:19:31,280 Richard: Wat is er aan de hand? 420 00:19:31,320 --> 00:19:35,040 -Eh, Les is niet goed. 421 00:19:35,070 --> 00:19:37,710 -O, ik weet het. - Weet je? 422 00:19:37,740 --> 00:19:41,380 -Ik--nou, weet je, we werken zo nauw samen 423 00:19:41,410 --> 00:19:42,960 dat het zo is een tweelingziel ding. 424 00:19:42,990 --> 00:19:48,300 Ik kan het voelen, zelfs als het gebeurt Ik kan het niet persoonlijk zien. 425 00:19:48,330 --> 00:19:52,050 - Eh, het punt is, we hebben hem goed nodig, 426 00:19:52,090 --> 00:19:54,260 zoals geweldig. 427 00:19:54,300 --> 00:19:57,310 Hij is te uitgeput om te rijgen een samenhangende zin samen 428 00:19:57,340 --> 00:19:59,770 en de beleggerspresentatie is morgen. 429 00:19:59,800 --> 00:20:02,900 -Wachten. Morgen? 430 00:20:02,930 --> 00:20:04,480 Janet: Ja, de gril van Hilton. 431 00:20:04,520 --> 00:20:07,280 -Oh. Dus, hoe kan ik behulpzaam zijn? 432 00:20:07,310 --> 00:20:09,900 Janet: Eh, ik wou dat je dat kon praat met hem. 433 00:20:09,940 --> 00:20:11,570 Breng hem weer op het goede spoor. 434 00:20:11,610 --> 00:20:13,070 Ik bedoel, denkt hij 435 00:20:13,110 --> 00:20:16,990 Ben je in de hemel? 436 00:20:17,030 --> 00:20:19,130 -Ik ben in de buurt. 437 00:20:21,280 --> 00:20:23,330 man [over PA]: Johnny, we hebben de vorkheftruck nodig. 438 00:20:23,370 --> 00:20:26,350 Johnny, breng terug de vorkheftruck. 439 00:20:27,160 --> 00:20:29,260 ♪ Beneden in Jamaica ♪ 440 00:20:29,290 --> 00:20:31,800 ♪ Ze hebben veel ♪ ♪ Van mooie vrouwen ♪ 441 00:20:31,830 --> 00:20:33,680 ♪ Steel je geld ♪ 442 00:20:33,710 --> 00:20:35,510 ♪ Dan breken ze ♪ ♪ Je hart ♪ 443 00:20:35,550 --> 00:20:37,470 ♪ Eenzame Sue ♪ 444 00:20:37,510 --> 00:20:40,770 ♪ Ze is verliefd ♪ ♪ Met oude Sam ♪ 445 00:20:40,800 --> 00:20:43,100 ♪ Haal hem uit het vuur ♪ ♪ In de koekenpan ♪ 446 00:20:43,140 --> 00:20:44,410 - Geweldige keuze. [grinnikt] 447 00:20:45,220 --> 00:20:46,770 Het is mijn favoriet. 448 00:20:46,810 --> 00:20:48,990 - Zou het doorkomen? gemakkelijk een slaapkamerdeur? 449 00:20:50,480 --> 00:20:52,280 -Als een heet mes door boter. 450 00:20:52,310 --> 00:20:54,280 -[grinnikt] Ja, alsjeblieft. 451 00:20:54,320 --> 00:20:55,620 ♪ ...als ze ♪ voelt ♪ Zoals huilen ♪ 452 00:20:55,650 --> 00:20:57,870 - Vraag, eh, Chuck, 453 00:20:57,900 --> 00:21:01,120 als je een heel slimme, vastberaden, 454 00:21:01,160 --> 00:21:04,170 boze muis die aan het houden was jij bent de hele nacht wakker, 455 00:21:04,200 --> 00:21:06,290 je wordt er verdomd gek van... -Ik haat muizen. 456 00:21:06,330 --> 00:21:08,670 -...wat zou je gebruiken om haar te vertragen? 457 00:21:08,700 --> 00:21:09,960 Chuck: Laat me je dit vragen. 458 00:21:10,000 --> 00:21:11,630 Zoek je iets 459 00:21:11,670 --> 00:21:15,100 humaan of inhumaan? 460 00:21:18,840 --> 00:21:20,980 Ik zal je beide opties laten zien. -Ja, alsjeblieft. 461 00:21:21,010 --> 00:21:22,900 ♪ En begint te huilen ♪ 462 00:21:25,550 --> 00:21:28,860 -Ik wacht tot ik van je hoor met, eh, bellen aan. 463 00:21:28,890 --> 00:21:30,120 - Het ga je goed. 464 00:21:31,270 --> 00:21:32,620 [oproep wordt verbroken] 465 00:21:34,060 --> 00:21:35,290 -[hijgt] 466 00:21:35,770 --> 00:21:36,870 O. 467 00:21:36,900 --> 00:21:40,240 Ehm... eh... 468 00:21:40,280 --> 00:21:42,370 Ik was bezig met een persoonlijk gesprek. 469 00:21:42,400 --> 00:21:44,920 Mijn excuses. Ik kan niet liegen. 470 00:21:44,950 --> 00:21:46,380 -Waarom zie je er zo uit? 471 00:21:46,410 --> 00:21:48,260 -Nerveus? -Gloeiend. 472 00:21:48,990 --> 00:21:51,050 Toen je ophing met wie je ook sprak, 473 00:21:51,080 --> 00:21:53,630 je glimlachte en straalde. 474 00:21:53,670 --> 00:21:55,970 - Zit ik in de problemen? -Nog niet. 475 00:21:56,000 --> 00:21:57,470 Ik ben nieuwsgierig. 476 00:21:57,500 --> 00:22:01,470 -Ik was aan het praten met, Ehm, een speciaal iemand. 477 00:22:01,510 --> 00:22:03,230 -Heb je een relatie? 478 00:22:03,260 --> 00:22:05,780 -Nee, nee, nee. Die ene speciale persoon is al... 479 00:22:06,760 --> 00:22:08,780 heeft een speciaal iemand. 480 00:22:10,100 --> 00:22:12,280 Ben ik ontslagen? -Is het niet antifeministisch? 481 00:22:12,310 --> 00:22:13,490 te overwegen de andere vrouw? 482 00:22:13,520 --> 00:22:14,650 -Het spijt me? 483 00:22:14,690 --> 00:22:15,910 Vivienne: Je Instagram-account. 484 00:22:15,940 --> 00:22:19,280 "Janet Colgate, natuurkundige, 485 00:22:19,320 --> 00:22:22,120 feministe, coeliakie." 486 00:22:22,150 --> 00:22:24,750 - Zit je op Instagram? Vivienne: In zekere zin. Ik loer. 487 00:22:24,780 --> 00:22:27,840 Ik onderzoek... iedereen. 488 00:22:28,330 --> 00:22:29,390 Janet... 489 00:22:32,290 --> 00:22:33,760 Jij bent de andere vrouw? 490 00:22:33,790 --> 00:22:37,560 -Oh, ik denk het niet Die status heb ik nog. 491 00:22:38,500 --> 00:22:40,150 -Dezelfde. Hm. 492 00:22:44,300 --> 00:22:46,570 -Mam, ik ben hier. Laten we praten. 493 00:22:48,720 --> 00:22:49,560 Mama? 494 00:22:49,590 --> 00:22:51,070 Lindy [op megafoon]: Ik ben hier. 495 00:22:52,470 --> 00:22:55,160 Lulu: Waar? Lindy: In de keuken. 496 00:22:57,860 --> 00:22:59,580 -Mama, waar? 497 00:23:00,050 --> 00:23:01,450 Lindy: Op het eiland. 498 00:23:01,480 --> 00:23:02,750 -De wat? 499 00:23:04,070 --> 00:23:05,620 Oké, dit is verdomd stom. 500 00:23:05,650 --> 00:23:07,920 Lindy: Door het zout en de peper! 501 00:23:16,580 --> 00:23:21,140 Ik ben het. Eh, ik ben klein en ik weet dat het een schok is. 502 00:23:21,170 --> 00:23:22,680 Probeer gewoon niet... -Je bent klein?! 503 00:23:22,710 --> 00:23:24,110 -[Lindy kreunt] 504 00:23:25,840 --> 00:23:26,980 ...schreeuw. Oké. 505 00:23:27,010 --> 00:23:28,480 Maar voordat we verder gaan, 506 00:23:28,510 --> 00:23:31,560 laten we een spoedcursus volgen bij volumeregeling. 507 00:23:31,600 --> 00:23:33,650 Je gaat leunen in een fluistering. 508 00:23:33,680 --> 00:23:35,320 Ik buig me voor een schreeuw. 509 00:23:35,350 --> 00:23:36,490 We ontmoeten elkaar in het midden. 510 00:23:36,520 --> 00:23:38,120 -Ben je echt? 511 00:23:40,190 --> 00:23:42,740 -Ja. Eh, ik ben echt. 512 00:23:42,780 --> 00:23:44,040 -Heilige fuck. 513 00:23:45,030 --> 00:23:46,380 Heilige fuck. Papa heeft dit gedaan. 514 00:23:47,200 --> 00:23:50,130 Het poppenhuis? Het huilen? 515 00:23:50,600 --> 00:23:52,250 De show "Vandaag"? 516 00:23:52,280 --> 00:23:56,090 Oma?! -Ah-ah-ah-ah-ahh. Stiller. 517 00:23:56,120 --> 00:23:57,310 -Sorry. 518 00:23:57,540 --> 00:23:58,720 Lindy: Het is oké. 519 00:24:01,420 --> 00:24:03,940 -Hoe is dit gebeurd? 520 00:24:04,740 --> 00:24:08,180 -Het was een ongeluk. Een ongeluk. 521 00:24:08,220 --> 00:24:12,100 Je vader en ik zijn aan het werk door een aantal problemen. 522 00:24:12,140 --> 00:24:15,520 Weet je, ik ben aan het werk door een aantal problemen. 523 00:24:15,560 --> 00:24:17,530 Daarom heb ik contact opgenomen. 524 00:24:17,560 --> 00:24:18,740 Lulu, eh... 525 00:24:20,650 --> 00:24:24,200 God, die reacties online brak gewoon mijn hart. 526 00:24:24,230 --> 00:24:27,750 Je verdient het niet, het is... het is... ik ben... oh God. 527 00:24:27,780 --> 00:24:28,870 Ik heb het verpest. 528 00:24:28,900 --> 00:24:30,800 -[snikt] 529 00:24:31,730 --> 00:24:34,460 -Waarom huil je? Lulu: Ik weet het niet. 530 00:24:34,490 --> 00:24:39,630 Ik weet het niet, omdat Ik ben zo verdomd boos op je. 531 00:24:39,670 --> 00:24:41,270 Ik haatte je. 532 00:24:42,070 --> 00:24:44,190 Je hebt gelogen. Dat kreng van Jackie Baldwin heeft gelogen. 533 00:24:44,520 --> 00:24:46,390 -Oké. Oké. Lulu: Het spijt me. 534 00:24:46,420 --> 00:24:49,310 Ik weet niet hoe ik moet fluisteren-huilen en ik kan niet eens schreeuwen. 535 00:24:49,340 --> 00:24:51,390 Lindy: Nee. Het is oké. Je zou moeten schreeuwen. 536 00:24:51,430 --> 00:24:53,310 Je zou boos moeten zijn. 537 00:24:53,350 --> 00:24:54,900 -Vertel het me niet dat ik boos zou moeten zijn 538 00:24:54,930 --> 00:24:56,230 terwijl ik boos zou moeten zijn. 539 00:24:56,270 --> 00:24:58,280 En nu kan ik niet boos zijn... 540 00:25:00,440 --> 00:25:04,330 omdat je gewoon, je bent zo klein... 541 00:25:05,650 --> 00:25:07,380 en ik voel me zo slecht. 542 00:25:09,610 --> 00:25:10,960 -Kom hier. 543 00:25:14,280 --> 00:25:15,300 Komen. 544 00:25:17,790 --> 00:25:18,800 Dichterbij. 545 00:25:20,160 --> 00:25:21,310 Dichterbij. 546 00:25:24,130 --> 00:25:25,560 -Kijk niet in mijn neus. 547 00:25:27,550 --> 00:25:29,310 -Dat zal ik niet doen. 548 00:25:29,340 --> 00:25:30,820 -Dit is zo raar. 549 00:25:36,350 --> 00:25:37,490 -Ik weet. 550 00:25:39,140 --> 00:25:40,830 Onze familie is nu raar. 551 00:25:45,520 --> 00:25:50,080 -Dus, eh... gaat het met je? 552 00:25:50,110 --> 00:25:54,160 -Nou, ik ben gebrandmerkt als hondenpoep, maar ik ben in orde. 553 00:25:54,200 --> 00:25:56,500 -Dit is allemaal mijn schuld. 554 00:25:56,530 --> 00:25:58,840 Ik ben geen geweldige moeder. 555 00:25:58,870 --> 00:26:00,880 Ik-ik-ik wil zijn. 556 00:26:00,910 --> 00:26:04,220 Ik... Ik moet harder mijn best doen. Ik-ik kan nu beginnen. 557 00:26:04,760 --> 00:26:06,010 Waar te beginnen? Oké. 558 00:26:06,040 --> 00:26:08,510 Eh, ik heb een boek geschreven. 559 00:26:08,550 --> 00:26:11,520 -Wauw. Gaan we 20 jaar terug? 560 00:26:11,550 --> 00:26:12,850 Hoe lang is dit verhaal? 561 00:26:12,880 --> 00:26:15,570 -Kort en met een punt. -We zullen zien. 562 00:26:16,100 --> 00:26:18,690 -Ik heb een boek geschreven. Ik werd beloond. 563 00:26:18,720 --> 00:26:22,190 Ik voelde me een oplichter. Ik bedoel, het was mijn eerste boek. 564 00:26:22,230 --> 00:26:23,860 Maar toen had ik deze prijs. 565 00:26:23,890 --> 00:26:27,110 En dat eigenlijk werd mijn identiteit. 566 00:26:27,150 --> 00:26:29,240 -Dus onzin op onzin? 567 00:26:29,270 --> 00:26:31,080 -Onzin op onzin. [schraapt keel] 568 00:26:31,110 --> 00:26:35,300 En, eh... nou, dan, toen kwam jij mee. 569 00:26:35,730 --> 00:26:40,040 En ik kon me op jou concentreren, niet ik. 570 00:26:40,080 --> 00:26:42,090 Dus, onzin, 571 00:26:42,120 --> 00:26:46,930 ze bleef een beetje achter, waar ik van hield. 572 00:26:47,330 --> 00:26:51,220 En toen ben je opgegroeid en wij groeiden uit elkaar. 573 00:26:51,260 --> 00:26:54,650 En maak mij belachelijk kwam een beetje terug. 574 00:26:56,300 --> 00:27:00,230 Ik denk dat ik je kwalijk nam mij kwalijk nemen. 575 00:27:00,260 --> 00:27:02,980 Maar dat is niet zo een goede ouder zijn. 576 00:27:03,020 --> 00:27:05,900 Dat is zijn-- -Een prikkelbaar kind. 577 00:27:05,940 --> 00:27:08,990 Lindy: Ja. Hé. Je had pijn. 578 00:27:09,020 --> 00:27:13,210 Ik wist niet waarom, maar ik had het moeten vragen. 579 00:27:15,200 --> 00:27:16,630 Ik had moeten luisteren. 580 00:27:17,030 --> 00:27:19,220 [zachte muziek speelt] 581 00:27:20,080 --> 00:27:25,920 -Oké. Nou ja, een paar bewerkingen misschien, maar je verhaal had wel een punt. 582 00:27:25,960 --> 00:27:28,630 -Dus, [schraapt keel] Ik luister nu 583 00:27:28,670 --> 00:27:30,590 en dat heb ik echt goed gehoor. 584 00:27:30,630 --> 00:27:32,560 Het is een voordeel van zo klein te zijn. 585 00:27:36,010 --> 00:27:38,350 -Ik haat wetenschap. -Jij? 586 00:27:38,390 --> 00:27:40,310 -Papa gaat verliezen zijn verdomde brein. 587 00:27:40,350 --> 00:27:41,940 Lindy: O. Ik bedoel... 588 00:27:41,970 --> 00:27:43,160 -Ik ben van school gezakt. 589 00:27:43,490 --> 00:27:45,690 Dus ga je gang, word gek. 590 00:27:45,730 --> 00:27:48,280 -Dat deed je? -Ja, door ontwerp. 591 00:27:48,310 --> 00:27:50,210 -Euh, ik bedoel... oké. Hoe? 592 00:27:51,320 --> 00:27:53,030 -Het was moeilijker dan ik had verwacht. 593 00:27:53,070 --> 00:27:54,500 -[lacht] Ik durf te wedden. 594 00:27:55,820 --> 00:27:58,040 Ik heb me verduisterd het verhaal van mijn leerling 595 00:27:58,070 --> 00:27:59,510 en heb het niet gecorrigeerd. 596 00:28:00,610 --> 00:28:03,890 -Ik heb een TikTok laten vallen mijn moeder uitlaten als plagiaat. 597 00:28:05,870 --> 00:28:07,880 -Ik ben afgebrand jouw poppenhuis. 598 00:28:07,920 --> 00:28:09,630 -Wat? Lindy: Ja. 599 00:28:09,670 --> 00:28:11,970 Het voelde geweldig. 600 00:28:12,000 --> 00:28:13,560 -Ik heb 'Lieve dochter' verwijderd. 601 00:28:15,170 --> 00:28:17,470 -Wacht, was jij dat? -Ja. Ik was 11. 602 00:28:17,510 --> 00:28:19,690 Je zou echt moeten veranderen uw wachtwoord. 603 00:28:21,600 --> 00:28:22,740 -Wachten. 604 00:28:26,350 --> 00:28:27,530 O, mijn God. 605 00:28:30,060 --> 00:28:33,200 Dat lees je. Lulu: Ja. Het is oké. 606 00:28:33,230 --> 00:28:35,080 Ik weet dat je mij niet wilde. Ik snap het. 607 00:28:37,030 --> 00:28:43,170 -Lulu, ik was aan het channelen Oma Diane, mijn moeder, 608 00:28:43,200 --> 00:28:44,890 aan mij denken. 609 00:28:46,750 --> 00:28:48,210 -Echt? Lindy: Natuurlijk. 610 00:28:48,250 --> 00:28:52,100 O, mijn God, Ik heb er nooit spijt van gehad dat ik jou heb. 611 00:28:53,380 --> 00:28:54,510 -Maar de wrok... 612 00:28:54,540 --> 00:28:56,560 -Nee. Dat was later en anders. 613 00:28:56,590 --> 00:28:58,070 God, nee. 614 00:29:00,130 --> 00:29:01,780 - Klinkt logisch. 615 00:29:02,890 --> 00:29:04,190 -Is dat zo? 616 00:29:04,220 --> 00:29:06,490 -Ja, eigenlijk. Ik heb je boek gelezen. 617 00:29:07,290 --> 00:29:10,360 Ik kan het zeker zien de oma Diane-connectie. 618 00:29:10,390 --> 00:29:13,330 -God, het breekt mijn hart dat je dacht dat ik dat niet deed... 619 00:29:16,110 --> 00:29:18,750 Dat je bent opgegroeid met denken dat ik je niet wilde? 620 00:29:19,950 --> 00:29:23,040 O, mijn God. Het spijt me zo. 621 00:29:23,070 --> 00:29:24,880 O, lief meisje. 622 00:29:24,910 --> 00:29:28,250 Het spijt me zo. Ik zuig. 623 00:29:28,290 --> 00:29:31,630 O, ik zuig. Ik zuig verdomd. 624 00:29:31,670 --> 00:29:32,970 -Ik zuig ook. 625 00:29:33,000 --> 00:29:35,440 -Dat is ook mijn schuld, en die van papa. 626 00:29:36,500 --> 00:29:39,150 -We zijn allemaal slecht. -Wat stom is. 627 00:29:46,600 --> 00:29:47,950 Je hebt mijn boek gelezen. 628 00:29:49,930 --> 00:29:51,620 Lulu: Je wilt dat ik het je vertel is het goed? 629 00:29:53,020 --> 00:29:55,290 -Nee. -Het is oké. 630 00:29:56,650 --> 00:29:58,160 -Ik neem het. 631 00:29:58,190 --> 00:30:00,840 -Dus, moet je het aan papa vertellen? Ik zakte eruit, 632 00:30:01,270 --> 00:30:06,080 zoals een UFP of United Family wat-het-is? 633 00:30:06,120 --> 00:30:08,420 -UPF, Verenigd Ouderlijk Front. 634 00:30:08,450 --> 00:30:10,140 Nee, verdomme. 635 00:30:11,120 --> 00:30:14,140 [gespannen muziek speelt] 636 00:30:22,050 --> 00:30:24,430 -Ik moet vooraan gaan van de beoordelingsraad van morgen 637 00:30:24,470 --> 00:30:26,650 en, zoals, maak een zaak of wat dan ook. 638 00:30:26,680 --> 00:30:29,940 Vertel hen waarom ze dat niet zouden moeten doen mij van school schoppen. 639 00:30:29,970 --> 00:30:32,190 -Wat ga je zeggen? 640 00:30:32,230 --> 00:30:34,280 We kunnen... [schraapt keel] Wij zouden het kunnen oefenen. 641 00:30:34,310 --> 00:30:37,660 -Nee. Snap niet alles mama erover. 642 00:30:39,320 --> 00:30:40,500 -Oké. 643 00:30:44,200 --> 00:30:46,550 -Hé, Lulu. Wat is er aan de hand? 644 00:30:48,160 --> 00:30:49,340 -Pa. 645 00:30:55,500 --> 00:30:56,720 -Ik kan het uitleggen. 646 00:30:56,750 --> 00:30:59,140 -Les, maak je geen zorgen. 647 00:30:59,170 --> 00:31:00,600 Ik heb het al uitgelegd. 648 00:31:02,050 --> 00:31:04,020 -Wat heeft ze je verteld? -Veel. 649 00:31:05,340 --> 00:31:07,690 -Ze is een leugenaar. -Jij bent de leugenaar, papa. 650 00:31:08,360 --> 00:31:11,230 - Eh, wat? -Het poppenhuis? 651 00:31:11,260 --> 00:31:14,190 Oma? Mama heeft ons verlaten? 652 00:31:14,230 --> 00:31:16,900 Je liet me denken dat ze het had een emotionele inzinking. 653 00:31:16,940 --> 00:31:18,570 -Nee. Lulu: Wat verdomme? 654 00:31:18,610 --> 00:31:21,420 -Nee, nee, nee. Lulu-- -Je hebt nog nooit tegen me gelogen. 655 00:31:23,690 --> 00:31:26,160 -Wat heb je haar verteld? Lindy: Wat ik wil. 656 00:31:26,200 --> 00:31:28,370 Ik ben haar moeder, ze had mij nodig. -Sinds wanneer? 657 00:31:28,410 --> 00:31:31,000 Jij-jij-jij had geen recht om met haar te praten. 658 00:31:31,030 --> 00:31:32,420 Lulu: Papa... Les: Nee. Nee, nee, nee. 659 00:31:32,450 --> 00:31:33,920 -Papa... Les: We hebben dit besproken. 660 00:31:33,950 --> 00:31:35,840 UPF. UPF. 661 00:31:35,870 --> 00:31:37,670 Dat zeiden we tegen jou zou je traumatiseren 662 00:31:37,710 --> 00:31:39,340 en dat gingen we doen samen vertellen. 663 00:31:39,380 --> 00:31:41,390 Dat is de U in UPF! 664 00:31:41,420 --> 00:31:43,850 -Nou, iemand moest de P zijn! 665 00:31:43,880 --> 00:31:46,560 -Nou, hier is de F. Fuck you. Lindy: Fuck you! 666 00:31:46,590 --> 00:31:48,560 Neuk je! Neuk je! 667 00:31:48,590 --> 00:31:49,940 -Fuck jij! Lindy: Fuck you! 668 00:31:49,970 --> 00:31:51,150 -Waarom? 669 00:31:53,140 --> 00:31:55,410 [Les en Lindy kreunen] [deur gaat dicht] 670 00:31:55,980 --> 00:31:58,740 Lindy: Shit. -[Lulu kokhalzen] 671 00:31:58,770 --> 00:32:00,660 Wij zijn verschrikkelijk. 672 00:32:01,610 --> 00:32:02,950 -Het ergste. -[Lulu hoest] 673 00:32:02,980 --> 00:32:05,740 -Maakt me ziek om haar ziek te maken. 674 00:32:05,780 --> 00:32:07,750 -Ja, ik ook. 675 00:32:07,780 --> 00:32:09,970 Lindy: Dat hebben we nodig om onze boel op orde te krijgen. 676 00:32:10,660 --> 00:32:12,460 Jezus. 677 00:32:12,490 --> 00:32:13,590 Kijk naar ons. 678 00:32:14,290 --> 00:32:15,300 Kijk naar mij. 679 00:32:15,910 --> 00:32:18,050 -Ik weet het, ik weet het. 680 00:32:18,080 --> 00:32:19,350 Oké, oké. 681 00:32:25,340 --> 00:32:27,770 [Lulu kokhalzen] Lindy: Het spijt me zo, Lulu. 682 00:32:27,800 --> 00:32:29,940 Dit zijn wij. Niet jij. 683 00:32:29,970 --> 00:32:32,270 - Jij bent het nooit. Nooit jij. 684 00:32:32,300 --> 00:32:33,860 Lulu: Ik denk dat ik leeg ben. 685 00:32:36,640 --> 00:32:38,490 [toilet doorspoelen] 686 00:32:41,400 --> 00:32:43,170 -Dit is zo klote. 687 00:32:43,980 --> 00:32:45,500 Onze familie is genaaid. 688 00:32:48,400 --> 00:32:49,920 Je staat op de gootsteen. 689 00:32:50,820 --> 00:32:52,000 -Ja. [grinnikt] 690 00:32:52,030 --> 00:32:55,500 Maar, eh, dit is onze nieuwe realiteit. 691 00:32:55,540 --> 00:32:59,050 We zijn een verknipte familie net als iedereen, weet je? 692 00:32:59,080 --> 00:33:00,880 Soort van. -Totdat we dat niet meer doen. 693 00:33:00,920 --> 00:33:02,380 Ik kan dit oplossen. 694 00:33:02,420 --> 00:33:03,690 Lulu: Kun je dat, papa? 695 00:33:05,550 --> 00:33:07,010 Les: Ja. 696 00:33:07,050 --> 00:33:08,270 Geloof je mij niet? 697 00:33:12,390 --> 00:33:14,150 -Ik geloof je. Weet je? 698 00:33:14,180 --> 00:33:15,810 En jij bent briljant. 699 00:33:15,850 --> 00:33:19,650 Frustrerend dus. Ik heb altijd in je geloofd. 700 00:33:19,680 --> 00:33:20,870 Altijd. 701 00:33:23,400 --> 00:33:25,910 -Oké. Dus, zoals, wat doen we nu? 702 00:33:25,940 --> 00:33:27,210 -Wij leven. 703 00:33:27,740 --> 00:33:30,750 Eh, papa en ik gaan de zaken regelen, 704 00:33:31,390 --> 00:33:34,250 jij gaat terug vanavond naar school, 705 00:33:34,280 --> 00:33:36,500 en, eh, dan gaan we allemaal skiën 706 00:33:36,540 --> 00:33:38,670 tijdens het President's Day-weekend of zoiets. 707 00:33:38,700 --> 00:33:41,170 Ik weet het niet. Maar het komt wel goed met ons. 708 00:33:41,210 --> 00:33:43,260 Het komt goed met ons. 709 00:33:43,290 --> 00:33:46,850 Rechts? -Ja. Absoluut. 710 00:33:46,880 --> 00:33:48,060 Ja. 711 00:33:52,220 --> 00:33:55,520 -Is het erg dat ik een beetje Wil je mama zien op kleine ski's? 712 00:33:55,550 --> 00:33:56,740 -[lacht] 713 00:34:01,140 --> 00:34:03,910 -Hé. Je weet dat ik van je hou, jongen. 714 00:34:06,150 --> 00:34:07,500 -Ja, ik weet het. 715 00:34:12,950 --> 00:34:14,760 [Lindy zucht] 716 00:34:18,620 --> 00:34:20,880 -Ze heeft het mij niet verteld dat ze ook van mij hield. 717 00:34:20,910 --> 00:34:22,930 Lindy: Eh, ik denk van wel. - Dat deed ze niet. 718 00:34:23,470 --> 00:34:25,090 Je weet dat ze dat niet deed. -Oké. 719 00:34:25,130 --> 00:34:27,090 Dit is veel voor haar verwerken. 720 00:34:27,130 --> 00:34:28,940 -Ik heb haar liefde verloren. 721 00:34:30,630 --> 00:34:32,390 - Oké, nu ben je dat dramatisch. 722 00:34:32,420 --> 00:34:33,610 -Dramatisch? 723 00:34:35,930 --> 00:34:38,980 Ze was verdomd dol op mij, en nu ze kan me nauwelijks aankijken. 724 00:34:39,010 --> 00:34:41,730 -Ja. Het steekt. Maar-- -Nee, nee, nee. Het is prima. 725 00:34:41,770 --> 00:34:43,780 Het is oké. Ik-ik begrijp het. Ik weet. 726 00:34:43,810 --> 00:34:45,400 Ik weet dat je hiervan houdt. 727 00:34:45,440 --> 00:34:47,240 Je houdt ervan. -Waar hou je van? 728 00:34:47,270 --> 00:34:51,450 -Je wilt dat ik dat ben Orkaan Les, nietwaar? 729 00:34:51,480 --> 00:34:53,620 Nou, bravo. 730 00:34:53,650 --> 00:34:56,750 -Dit is jouw verdomde schuldgevoel praten. 731 00:34:56,780 --> 00:35:00,340 Dat is wat dit is. -Je hebt net... je hebt mijn dochter meegenomen 732 00:35:00,370 --> 00:35:01,920 weg van mij. 733 00:35:01,950 --> 00:35:04,090 -Je dochter? -Ja. Dat was jouw plan. 734 00:35:04,120 --> 00:35:06,680 -Dit was mijn plan? -Ik was haar held, 735 00:35:06,710 --> 00:35:09,010 en nu denkt ze Ik ben een verdomde leugenaar. 736 00:35:09,040 --> 00:35:11,350 -Ik heb het haar verteld het was een ongeluk. 737 00:35:11,380 --> 00:35:13,180 Je wilt dat ik haar speel de gesproken notitie, hè? 738 00:35:13,210 --> 00:35:16,990 -Oh, ik weet zeker dat je geschilderd hebt een heel mooie foto van jou... 739 00:35:17,320 --> 00:35:18,770 Heb je haar over Richard verteld? 740 00:35:18,800 --> 00:35:20,650 -Heb je het haar verteld? over Richard? 741 00:35:20,680 --> 00:35:23,150 -Zijn bloed kleeft aan jouw handen, Lindy. 742 00:35:23,180 --> 00:35:26,610 Lindy: Werkelijk? Mijn kleine, onschuldige, 743 00:35:26,650 --> 00:35:28,330 opzettelijk gekrompen handen? 744 00:35:28,930 --> 00:35:32,700 Misschien verdient u het om haar gekke wetenschapper te zijn 745 00:35:32,730 --> 00:35:34,790 stomme vader die haar moeder heeft gekrompen. 746 00:35:34,820 --> 00:35:36,620 Elke vader stelt uiteindelijk teleur. 747 00:35:36,660 --> 00:35:39,330 Het is eindelijk jouw beurt. 748 00:35:39,370 --> 00:35:41,590 [gespannen muziek speelt] 749 00:35:45,500 --> 00:35:47,220 -Je hebt Lulu geruïneerd 750 00:35:48,380 --> 00:35:50,350 en jij maakt mij ziek. 751 00:35:53,170 --> 00:35:56,060 -[hijgt] Wat de fuck ben je aan het doen? 752 00:35:56,090 --> 00:35:59,520 Nee! [hijgend] 753 00:35:59,550 --> 00:36:02,810 -Het zou zo gemakkelijk zijn gewoon om los te laten. 754 00:36:02,850 --> 00:36:04,980 -Ik heb je ballen gezien, Les. 755 00:36:05,020 --> 00:36:07,700 Ze zijn niet groot genoeg. -O, het is alweer een tijdje geleden. 756 00:36:11,020 --> 00:36:12,660 [toilet doorspoelen] 757 00:36:12,690 --> 00:36:15,160 -Misschien ben je het vergeten hoe groot ze zijn. 758 00:36:15,190 --> 00:36:16,380 - Zet mij neer! 759 00:36:17,530 --> 00:36:19,080 -Oké. 760 00:36:19,110 --> 00:36:20,880 -[jankt] 761 00:36:22,280 --> 00:36:23,930 [Lindy hijgt] 762 00:36:25,910 --> 00:36:27,220 Jij klootzak! 763 00:36:29,250 --> 00:36:30,340 Je bent dood. 764 00:36:30,380 --> 00:36:32,230 -Zeker. Waarom niet? 765 00:36:35,760 --> 00:36:37,730 [Lindy gromt] 766 00:36:39,880 --> 00:36:41,570 Neuken. Wat de fuck? 767 00:37:02,070 --> 00:37:05,090 [dramatische muziek spelen] 768 00:37:06,410 --> 00:37:08,810 [auto rijdt weg] 769 00:37:34,440 --> 00:37:36,790 -Je was een goede en trouwe vriend. 770 00:37:39,110 --> 00:37:40,800 Ik ga je missen, Dolores, 771 00:37:42,610 --> 00:37:44,380 en het spijt me dat het zo eindigde. 772 00:37:46,990 --> 00:37:49,350 Richard [op megafoon]: Het spijt mij ook, Dolores. 773 00:37:53,120 --> 00:37:56,430 Je ogen bedriegen je niet, Ik ben geen geest. 774 00:37:56,460 --> 00:37:58,930 Ik ben springlevend. 775 00:37:58,960 --> 00:38:00,860 -[hijgt] Richard! 776 00:38:01,840 --> 00:38:03,940 Ik ben zo opgelucht! 777 00:38:03,970 --> 00:38:07,660 -Je bent geen moordenaar meer dan dat ik een overspeler ben. 778 00:38:08,220 --> 00:38:11,780 Ik werd erin geluisd een compromisloze positie, 779 00:38:11,810 --> 00:38:14,870 maar ik wil je op ideeën brengen op hun gemak. 780 00:38:15,370 --> 00:38:17,950 Er gebeurde niets onder de gordel. 781 00:38:17,980 --> 00:38:19,920 -Nou, de riem was eraf, Richard. 782 00:38:20,390 --> 00:38:22,670 - Allemaal onderdeel van de poppenkast. 783 00:38:24,990 --> 00:38:26,460 -Het was nooit mijn bedoeling je pijn te doen. 784 00:38:26,490 --> 00:38:27,550 Richard: Ja, dat heb je gedaan. 785 00:38:28,080 --> 00:38:31,500 Ik weet het echter Het was nooit je bedoeling om mij te verslaan, 786 00:38:31,540 --> 00:38:33,260 wat je niet deed. 787 00:38:35,170 --> 00:38:36,720 - Noem het zelfs? 788 00:38:36,750 --> 00:38:38,100 Richard: Zelfs Steven. 789 00:38:40,710 --> 00:38:43,140 [grillige muziek speelt] 790 00:38:43,170 --> 00:38:45,520 Ik heb een wetenschappelijke gedachte, als ik zo brutaal mag zijn. 791 00:38:45,550 --> 00:38:47,150 -Alsjeblieft. 792 00:38:47,180 --> 00:38:50,900 -Dus, gezien mijn recente ervaringen uit de eerste hand, 793 00:38:50,930 --> 00:38:53,580 Ik heb erover nagedacht de kwantumharmonische oscillator. 794 00:38:53,940 --> 00:38:57,530 Wat als het potentiële energie is? is vergelijkbaar met de massa op een veer? 795 00:38:57,560 --> 00:39:01,030 -Zoals in V van X gelijk aan een half KX-vierkant? 796 00:39:01,070 --> 00:39:02,540 -Waar K is de veerconstante 797 00:39:02,570 --> 00:39:04,710 en X is de verplaatsing. 798 00:39:05,450 --> 00:39:09,050 -Ik bedoel, dat is een-dat is-- dat is een parabolische curve. 799 00:39:10,200 --> 00:39:11,250 [grinnikt] 800 00:39:11,290 --> 00:39:12,750 Ik bedoel, dat zou kunnen werken. 801 00:39:12,790 --> 00:39:14,640 -[lacht] 802 00:39:15,310 --> 00:39:17,680 Ik heb dit gemist. -Ik ook. 803 00:39:17,710 --> 00:39:20,010 Ik zal zeggen dat Janet goed is geweest, heel goed. 804 00:39:20,040 --> 00:39:23,600 Eh, maar ik heb... ik heb gemist, uh, ik heb de, uh... 805 00:39:23,630 --> 00:39:25,730 -Je hoeft het niet te zeggen. Ik weet. 806 00:39:25,760 --> 00:39:28,150 -Richard, ik-jij--heb je gemist. 807 00:39:29,550 --> 00:39:31,570 -Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 808 00:39:32,930 --> 00:39:35,290 Ik was een dwaas als het om liefde ging. 809 00:39:37,560 --> 00:39:39,080 Ik blijf het me afvragen... 810 00:39:40,440 --> 00:39:44,870 werd ik gedreven door liefde of de tragedie van de liefde? 811 00:39:44,900 --> 00:39:48,250 - Weet je, ik kan je niet geloven heb jezelf voor haar geminiaturiseerd. 812 00:39:48,280 --> 00:39:49,870 -O, dat zou je gedaan hebben hetzelfde 813 00:39:49,910 --> 00:39:52,340 als je niet nodig was om de formule op te lossen. 814 00:39:54,080 --> 00:39:56,470 -O nee, Richard. Nooit in mijn gedachten opgekomen. 815 00:39:57,580 --> 00:39:59,270 Nee, we hebben een nieuw dieptepunt bereikt. 816 00:40:00,920 --> 00:40:02,270 -Mag ik vragen waarom? 817 00:40:04,760 --> 00:40:06,440 -Omdat ik haar ken. 818 00:40:07,470 --> 00:40:10,530 Ik ken haar echt. 819 00:40:11,600 --> 00:40:12,700 Niet de moeite waard. 820 00:40:14,100 --> 00:40:16,160 -Dan weet je het ze komt je halen. 821 00:40:17,270 --> 00:40:18,540 -O, dat doe ik. 822 00:40:19,980 --> 00:40:22,040 En ik kan verdomme niet wachten. 823 00:40:23,520 --> 00:40:25,330 ♪ Liefde ♪ 824 00:40:25,360 --> 00:40:29,750 ♪ Liefde zal ons verscheuren ♪ ♪ Weer uit elkaar ♪ 825 00:40:29,780 --> 00:40:31,750 ♪ Liefde ♪ 826 00:40:31,780 --> 00:40:35,970 ♪ Liefde zal ons verscheuren ♪ ♪ Weer uit elkaar ♪ 827 00:40:42,380 --> 00:40:45,850 ♪ Waarom is de slaapkamer ♪ ♪ Zo koud? ♪ 828 00:40:45,880 --> 00:40:49,140 ♪ Je hebt je afgewend ♪ ♪ Aan jouw kant ♪ 829 00:40:49,180 --> 00:40:52,350 ♪ Is mijn timing zo gebrekkig? ♪ 830 00:40:52,390 --> 00:40:55,820 ♪ Ons respect is zo droog ♪ 831 00:40:55,850 --> 00:40:59,030 ♪ Toch is er nog ♪ ♪ Dit beroep ♪ 832 00:40:59,060 --> 00:41:02,490 ♪ Die we hebben bewaard ♪ ♪ Door ons leven ♪ 833 00:41:02,520 --> 00:41:04,450 ♪ Maar liefde ♪ 834 00:41:04,480 --> 00:41:08,950 ♪ Liefde zal ons verscheuren ♪ ♪ Weer uit elkaar ♪ 835 00:41:08,990 --> 00:41:10,960 ♪ Liefde ♪ 836 00:41:10,990 --> 00:41:15,630 ♪ Liefde zal ons verscheuren ♪ ♪ Weer uit elkaar ♪ 837 00:41:15,660 --> 00:41:18,720 [lied gaat verder]